Việt Hải








































































































Câu truyện trinh thám
của nhà văn Khánh Lan









Nhà văn Khánh Lan vừa hoàn tất một truyện trinh thám về thám tử Lê Minh điều tra một vụ án mạnh thật bí ẩn. cô vốn say mê những TV shows như Unsolved Mysteries, The American Most Wanted, Forensic Files, v.v... Khánh Lan chuộng các TV shows hay films như Magnum, P.I., James Bond 007, Hawaii Five O, The Streets of San Francisco,... KL viết:

"… Ngay từ khi qua Mỹ, Lê Minh đã có ý định trở thành thám tử điều tra những vụ án mạng bí ẩn, cô thường theo dõi hằng ngày những tin tức về tội phạm trong xã hội, cô bị thu hút bởi những phim gián điệp như Silence Of The Lamb, Talented Mr. Ripley, The Girl On The Train, v.v... Cô say mê xem những loạt TV Show như Unsolved Mysteries, The American Most Wanted, Forensic Files, v.v... Chính vì vậy màsau khi tốt nghiệp bằng trung học phổ thông Lê Minhthi tuyển vào University of California, ra trường với bằng cao học Criminal Justice và xin vào làm việc cho Ban Tư Pháp Tội Phạm Sát Nhân (Criminal Justice Homicide Department)..."

Về truyện trinh thám Pháp, những tác giả nổi danh như các nhà văn Pierre Magnan và Frédéric Dard, Jacques Deray & Jean-Claude Carriére tác giả của quyển tiểu thuyết trinh thám mang tựa Pháp ngữ La Piscine (Người Yêu Cũ), viết năm 1969, tác phẩm này được chuyển thể từ sách sang điện ảnh. Nội dung phim: Đôi tình nhân Marianne và Jean-Paul đang nghỉ hè tại một biệt thự gần St. Tropez. Khi người yêu cũ của Marianne là Harry cùng cô con gái 18 tuổi Penelope tới thăm. Sựcăng thẳng ngày càng tăng giữa Marianne và Jean-Paul, nhất là khi Jean-Paul quyến rũ Penelope và Harry kéo Marianne trở lại với anh. Một đêm kia, Harry và Jean-Paul cùng uống rượu nhưng Jean-Paul vẫn tỉnh táo. Harry rơi xuống hồ bơi và quá saynên không thể bơi lên được, lúc đầu Jean-Paul chỉ ngăn Harry không cho trèo lên khỏi mặt nước, nhưng sau đó Jean-Paul cố tình đẩy Harry xuống và giữ nhận chìm Harry cho đến khi Harry chết đuối. Jean-Paul che đậy tội ác bằng cách giấu quần áo ướt của Harry. Sau tang lễ, thanh tra Lévêque được gởi đến để điều tra. Jean-Paul thú nhận với Marianne nhưng không nói cho cảnh sát nên cuộc điều tra bị hủy bỏ. Marianne đưa Penelope đến sân bay và tiễn Penelope trở về với mẹ của cô. Cuối cùng, Marianne và Jean-Paul trở lại với nhau.

Một tác phẩm nổi tiếng nữa đã được chuyển thể từ sách sang điện ảnh, thuộc loại phim điều tra, hình sự, được đạo diễn theo cuốn tiểu thuyết The Ripple Mr. Ripley của nhà văn Patricia Highsmith, viết năm 1955, mang tựa Anh ngữ Purple Noon (tiếng Pháp là Plein Soleil), phim quay 1960. Cốt truyện đại để xảy ra ở Âu châu, Tom Ripley người Mỹ (Alain Delon) nghèo rách mùng tơi, nhưng tham lam muốn có nhiều tiền để sống vương giả xa hoa. Trong một chuyến đi chơi du thuyền cùng với Philippe Greanleaf (Maurice Ronet) và bạn gái của anh ta, Marge (Marie Laforêt), Tom Ripley quyến rũ cô bạn gái Marge, Marge chán Philippe và thiện cảm với Tom. Trong một tình cờ cãi vã, Tom đâm chết Philippe, vất xác xuống biển phi tang. Xong Tom thu tóm giấy tờ cá nhân của Philippe. Khi lên bờ Tom sống trưởng giả du lịch đó đây như ước muốn. Trong khi đó viên thám tử Riccordi (tài tử Ý Erno Crisa ) theo dõi cuộc diều tra. Khi chiếc du thuyền bán cho người chủ khác, thám tử Riccordi tìm ra manh mối, xác chết của Philippe vướng mắc ở chân vịt tàu.

Girl dragon Tattoo là tác phẩm được viết bởi nhà văn Thụy Điển Stieg Larsson và đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ độc giả khắp nơi trên thế giới. Bằng ngòi bút linh hoạt, uyển chuyển và sắc bén, Stieg Larsson đem đến cho bạn đọc những câu chuyện thú vị và gay cấn, những bí mật được chôn giấu bao đời của dòng họ Vanger. Nếu cho rằng Agatha Christie và Sidney Sheldon nổi tiếng viết về truyện trinh thám tội ác của Mỹ, thì hai nhà văn George Simenon, Frédéric Dard, viết đặc sắc về truyện trinh thám tội phạm nổi danh của nước Pháp.

Về phía Hoa Kỳ phải nói là có rất nhiều, xin đơn cử vài tác giả như Michael Connelly, Patricia Cornwell, James Patterson, Robert B. Parker, Danielle Steel. The silence of the Lamb là một tác phẩm trinh thám kinh dị nổi tiếng do tác giả Thomas Harris, ông thành công trong lối tả nhân vật hết sức tinh tế, tình tiết trong câu truyện thật gay cấn, hồi hộp, nghẹt thở đã ám ảnh người đọc bởi hình ảnh của Hannibal Lecter - một kẻ ăn thịt người.

Loạt sách về thám tử, hai cây bút thượng thặng của xứ sương mù Ăng-lê, như John Le Carré và Ian Fleming, thì có lẽ hãy nhắc đến Georges Simenon, nhà văn trinh thám xuất sắc nhất nước Bỉ, người ta không thể nào quên Jules Maigret, thanh tra của sở cảnh sát Paris với vật bất ly thân là cái ống pipe hay cái tẩu thuốc. Thực vậy, Jules Maigret hay thường được gọi là thám tử Maigret, trở thành nhân vật trinh thám đại chúng nhất của dòng văn học Georges Simenon, song song bên cạnh thám tử Hercule Poirot của Agatha Christie và điều tra viên Sherlock Holmes, đã làm nên tên tuổi cho nhà văn Anh viết truyện trinh thám Sir Arthur Conan Doyle, Là một trong những nhân vật hư cấu được biết đến nhiều nhất trên thế giới, nhắc đến Sherlock Holmes, chúng ta sẽ liên tưởng ngay đến hình ảnh vị thám tử tài ba với khả năng suy luận logic, khám phá các vụ án một cách chính xác và hợp lý. Bên cạnh đó không thể không nhắc đến người bạn thân thiết của ông: bác sĩ Watson. Cả hai đã cùng nhau khám phá ra rất nhiều vụ án nghiêm trọng và đặc biệt khó khăn, ngay đến nổi cảnh sát, các chuyên gia đều phải bó tay. Chính vì những tài năng phi phàm cũng như bộ óc siêu việt ấy, Sherlock Homles ghi lại dấu ấn với độc giả là hình ảnh của vị thám tử tài năng, có tấm lòng nhân hậu, luôn bảo vệ chính nghĩa.

Độc giả Mỹ của những sách trinh thám của những tác giả như Harlan Coben, Sidney Sheldon, hay Carolyn Weston, một tác phẩm trinh thám khá hay trong những sách trinh thám mà hai anh em chúng tôi nàn thảo là La Piscine (do Jean-Emmanuel Conil) và Plein Soleil (novel The Talented Mr. Ripley, do Patricia Highsmith), cùng "The Other Side of Midnight" (hay tựa đề Pháp ngữ "Minuit à Deux Faces"), của nhà văn nổi danh Mỹ chuyên về truyện trinh thàm và tình cảm xã hội là Sidney Sheldon (February 11, 1917 – January 30, 2007) . Tiểu thuyềt được Holywood dàn dựng thành phim. Đạo diễn là Charles Jarrott, film script do Herman Raucher. Các diễn viên như: Marie-France Pisier, John Beck, Susan Sarandon, Michael Lerner, một phim này rất hay.

Nội dung truyện "The Other Side of Midnight" (hay The Other Side of Midnight), thủ diễn vai chinh do nam tài tử gốc Ý Ralf Vallone thủ vai chính là ông triệu phú giàu có, nữ diễn viên nữ là Marie France Pisier. Chuyện phim no’i về đời sống một cô gái quê Pháp lên thủ đô Paris để kiếm việc, rồi bị ông chủ sở khanh dụ dỗ mang bầu, rồi cô phải phá thai. Sau nỗi buồn đó cô gặp người yêu là một chàng phi công Mỹ trước đây tham dự đệ nhị thế chiến. Viên phi công này chỉ lợi dụng cô ta và rồi lại bỏ rơi cô. Chàng phi công trở về Mỹ và biến mất theo bóng chim tăm cá. Cô ta làm đủ mọi cách để sống sót ở Paris. Mục đích là cô nàng phải tìm ra cho được người phi công mà cô yêu. Kế đến cô cặp bồ với ông triệu phú và được lòng ông này. Trong thâm tâm cô vẫn theo đuổi hình bóng chàng phi công. Sau khi có tiền bạc giàu sang và có quyền lực do Ralf Vallone mang lại, cô cho người truy tìm được chàng phi công hiện sống tại Mỹ, cô tung tiền mua chuộc làm cho chàng ta mất việc ở Mỹ. Cuối cùng viên phi công phải chấp nhận về làm phi công riêng cho công ty của Vallone. Thế rồi cuộc tình của cô và chàng phi công Mỹ lại tiếp tục... Vallone khám phá ra vợ mình đang dan díu với viên hoa tiêu mà Ralf thuê, Ralf tìm cách trả thù hai người. Người vợ của chàng phi công trong chuyến đi chơi du thuyền bị mất tích ngoài khơi Hy Lạp. Ralf đổ lỗi cho cặp tình nhân đã giết và thủ tiêu bà ta. Vì không tìm được xác thì không thể buộc tội được cặp tình nhân vì nàng đã thuê một luật sư biện hộ rất tài giỏi. Nhưng vị luật sư này đã thầm kín yêu nàng. Ralf làm áp lực ép luật sư phải bắt buộc cặp tình nhân phải tự thú để được nhẹ án, ngờ đâu theo luật lệ Hy lạp qui định một khi tự thú tức là chấp nhận có tội, mà không cần bằng chứng chứng minh. Cuối cùng cặp tình nhân bị đem ra pháp trường xử bắn. Phim kết thúc cuốn phim chiếu cảnh Ralf đến một tu viện, hỏi các soeurs về một nữ tu bị mất trí nhớ, và người đó lại vợ chàng phi công đã được cứu và đưa vào ẩn náu trong tu viện mà Ralf đã âm thầm đem nàng đến tá túc. "Minuit a deux faces" đã nói lên sự bất công của sức mạnh của đồng tiền và sự trả thù ghê gớm trong tình yêu.

Chúc mừng Khánh Lan sẽ tung ra tác phẩm thứ 3 về loại truyện trinh thám, tội phạm và bí ẩn (detective, crime and mystery). Sách thứ nhất Khánh Lan chọn những bài viết của cô về những sách của những nhà văn như (Erich Maria Remarque (nhận định tác phẩm Một thời để yêu và một thời để chết), (Victor Hugo (Những Kẻ Khốn Cùng), Hermann Hesse (bài nhận định Một bậc hàn lâm văn chương), Alexandre Dumas, Jr. (Trà Hoa Nữ), André Gide (Khung cửa hẹp), Mảk Twain (Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer), Mảcel Proust (Đi tìm thời gian đã mất), Ernest Hemingway (Ngư Ông và Biển Cả), (Erich Segal (Chuyện Tình Yêu), Boris Leonidovich Pasternak ( Bác sĩ Zhivago,... Tác phẩm thứ 2 của Khánh Lan là thể loại tình cảm, gồm nhiều truyện ngắn về tâm lý, xã hội, do cô sáng tác, hay phóng tác. Khánh Lan cho ra 3 tác phẩm thuộc 3 loại văn trong văn học. Tiểu thuyết trinh thám, Nhận định văn học và Tiểu thuyết tình cảm,xã hội.

Mến chúc Khánh Lan sẽ tiếp tục phát triển tài năng văn chương của mình. Phương châm 4U....."N'abandonnez jamais votre désir d'être ce que vous voulez être. Restez concentré, persévérant et implacable",(Never give up your desire to be what you want to be. Stay focused, persistent and relentless.”, Dr. Débaser Mridha.
































































Free Web Template Provided by A Free Web Template.com