Tel: 450 442-3292

E-mail:

[email protected]






Nhạc phẩm Nắng Chiều, một sáng tác nổi tiếng của Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn được trình bày bởi 3 thứ tiếng.







Nhạc sĩ

Lê Trọng Nguyễn




Trình bày:







Kim Anh
&
Thái Doanh Doanh








NHẠC SĨ

LÊ TRỌNG NGUYỄN


LE TRONG NGUYEN, CUOC DOI VA AM NHAC
Nhac si Le trong.Nguyen sinh ngay 1 thang 5, nam 1926, tai Dien Ban,Quang Nam. Luc nho, da theo hoc truong trung hoc Thang Long Ha Noi. LTN la nguoi rat hieu hoc va say me doc sach . Ong dam me am nhac tu nho. LTN da tu hoc am nhac va xin hoc ham thu am nhac voi truong Ecole Universelle tai Phap. Ong la hoi vien Hoi Nhac Si Phap, viet tat la S.A.C.E.M ( Societe des Auteurs , Compositeurs, Editeurs de Musique). Nhac si LTN theo khang chien yeu nuoc vao nam 1945. Nam 1946 ong da viet bai Ngay Mai Troi Lai Sang, luc ong moi 20 tuoi, khi do ong da la Lien Doan Truong Am Nhac Lien Khu V.

Sau khi khang chien yeu nuoc thanh cong, ong tro ve tam song voi gia dinh. Nam 1953, ong da viet tac pham Nang Chieu trong khung canh que huong voi dan hoa tim, luy tre la nga va tinh cam chan that nhe nhang . Nhac si LTN yeu thich sinh hoat van nghe voi cac anh em van nghe si , nhung ong khong song bang nghe lam van nghe. Nhac si LTN it noi, tram lang. Nhung mot khi da hop chuyen voi ai thi ong rat vui ve coi mo. Noi mot cach khac di, cung tuy nguoi de noi chuyen hop y minh. LTN co it ban va ong thuong noi la co duoc nhung nguoi ban la mot niem hanh phuc. Doi voi ong, ban la mot tu ngu tran quy, vi kho ma co duoc ban de ma hieu nhau . Sau bien co 1975, ong va gia dinh van con ket lai VN, day la thoi gian kho khan nhat Nhung cung la thoi gian quy bau nhat nhu LTN da noi. Do chinh la thoi gian de ma co dip thuong va hieu ban nhieu hon.

Nhung nam 1977- 1982, niem vui nhat cua LTN la it nhat mot tuan duoc gap cac ban an uong qua loa, chuyen tro ve tinh hinh chinh su va nhung cai " dau kho tran gian". Anh Hoang Hai Thuy, Mai Thao , Pham Dinh Chuong, va Phan Ba Phung thuong gap nhau noi quan coc de goi la "tam su". Hon the nua, la de noi ve nhung du dinh di tron. Nhung ngay Mai Thao nam tron trong can gac nho cua can nha chung toi duoc cham dut bang su " tron thoat " thanh cong cua anh Mai Thao. Roi ke den Pham Dinh Chuong, nguoi ban van nghe ra di de lai cho LTN su mung cho nhung nguoi ban da may man duoc ra di. Nhung doi voi LTN, van la su nho thuong, thieu vang ban. Va ta thay ban nhac Song Nuoc Vien Phuong (1980) duoc viet, voi loi cua Tham Oanh.

Mot khuon mat than thuoc nhat va khong phai mo nhat la anh Nguyen Duy Lieu Editor Saigon Post , lam viec den nam 1975 - Anh ND Lieu con ket lai VN va tro thanh mot phan trong gia dinh chung toi. Tinh ban tu thuo 13 cho den nhung ngay lon tuoi LTN va NDL thuong nhau nhu anh em mot nha. Let's Come Closer ( 1983) duoc viet qua tam su, bai tho cua Nguyen Duy Lieu viet ve mot mot nguoi ban de men, chi An ( lyric by NguyenDuyLieu, LTNguyen modified ).

Thang 3 nam 1983 LTN va gia dinh roi que huong den dinh cu tai California. Ngay ra di tuy co vui mung, nhung nhung guong mat o lai cua me gia, cac chau va cua nhung nguoi ban than van la nhung hinh anh lam nho le, ghi sau dam trong long anh LTN. Nhung nam thang song tha huong noi Cali, anh chi Truc Chi , Vo Phien. Pham Dinh Chuong, Mai Thao Kieu Chinh, Vu Quang Ninh va nhieu ban nua la niem an ui vo bien cho LTN trong nhung ngay xa xu:
.." Sang nay thuc day noi nha Nguyen **
Dau chieu giuong than van vien phuong "

Trich doan trong quyen Tho Mai Thao voi phan ghi chu (** ) nha LetrongNguyen

Anh Nguyen von di kho tanh, it ban, khong thich xuat hien nhieu.. Nhac si LTN da den du va nhan giai thuong trong dem " Vinh danh va Ta On Van Nghe Si - 1994" do nha tho DuTu Le va nhom van Nghe Si to chuc, la do long quy men cua chinh anh doi voi nha tho Du Tu Le va nhac si Nguyen Hien. Vao nhung dip an uong han huyen, vui ve tam su, khi moi nguoi khong con de y den toi, nguoi viet bai, chinh la luc toi nghe nhieu nhat va xin duoc ghi lai. Xin goi den quy vi nhung mau chuyen ky niem ve cac tac pham cua mot nguoi nhac si khong mang de ten tren bang vang nghe thuat. Nhung ban huu va thinh gia da trieu men danh cho anh mot cho dung trong nen Van Hoc Nghe Thuat Viet Nam.

Bai Da Khuc ( 1955)
Sau khi nguoi em gai ( duy nhat ) cua anh LTN mat, nhac si LTN da viet bai Da Khuc ( 1955 ) trong do ta thay anh LTN viet lai niem dau thuong luyen tiec mot nguoi em da mat luc co moi 27 tuoi ( sau khi sanh ) . Mot dua be da mat me khi moi 2 thang ruoi, chau gai ten Ho thi ThuongThuong da duoc me anh Nguyen va LTN nuoi chau den ngay khon lon .

Bai Vac Dan Di Dau ( 1952). Bi that lac.
LTN cho biet, sau khi khang chien yeu nuoc thanh cong, anh quyet dinh tro ve song mot doi song binh yen cung gia dinh. Lo trinh di tu vung Viet Minh qua vung Phap tam kiem soat, v.v. Mot su ngau nhien ve cau hoi cua nhan vien kiem soat hai vung. khac nhau, hai tieng noi khac nhau nhung cau hoi cung nghia giong nhau ( mot ben hoi bang tieng Viet " Vac Dan di Dau ?" . Sau mot ngay di bo met nhoai, LTN den mot vung khac kiem soat khac. Mot nhan vien kiem soat hoi bang tieng Phap cung nghia " Vac dan Di Dau" . Va.. ns LTN da ghi lai ky niem ve cau hoi nay.

Bai Song Da Giang ( 1950 ) ( Les flots du Da Giang ) - Bai bi that lac tai Phap
Di khang chien yeu nuoc ve. LTN phai loi qua dong song ( de duoc ve nha). Da Giang, mot giong song tai dia phuong chia hai mien dat tam chiem, duoc kiem soat giua hai chanh phu tam chiem khac nhau. LTN ke la anh loi qua giong song ma cay dan van duoc giu tren tay.

Bai Quan Ben Duong la chuyen di khang chien 1952.
LTN di khang chien lien lac.Anh ghe quan tro mot dem gap co gai, rat la co hoc , doc toan sach Phap. Co la con ong chu quan, di tron nan giac gia chien tranh .Mot thoi gian sau, khi tro ve tren con duong cu thi chiec quan khong con. Anh cam xuc nghi rang co the la co gai kia da chet vi bom dan chien tranh roi chang ?

Bai Nho Thu Ha Noi (1965)
Viet ve ky niem nho lai tuoi tre nhu la mot hoc sinh o Ha Noi ma nhung ky niem do khong phai duoc trong long nguoi da tung duoc song voi nhung mua Thu quyen ru, Thu luu luyen .

Bai Cung Dien Buon (1965)
Toi da duoc nghe ke lai : ns Vu Duc Duy dua anh LTN vao cung dien choi, roi nghe chuyen tinh cam, co the la than thoai noi cung dien va imaginer ra va viet bai nhac co net lieu trai .

Bai Sao Dem (1963)
Theo chinh tac gia la bai anh thich nhat ve phuong dien nghe thuat viet nhac cho mot bai nhac. Trong do ve noi tam tac gia cho chung ta thay su say dam mot su kien phu du mac du van biet su kien do la su tan pha cuoc doi. Phai chang dam me van la su khong the thieu cho tinh chat lang man cua tam hon nghe si . Noi ve bai nhac Sao Dem, mot nhac si tai Phap cho biet rang net nhac the hien tinh chat am nhac co dien Tay phuong. Noi ve xuat xu cua cac bai nhac , anh Le Trong Nguyen noi rang khong phai bai nao cung la ky niem cua chinh tac gia. Doi khi lam nhac boi tri tuong tuong hay la boi niem xuc dong cua mot nguoi ban ma chinh minh duoc long vao mot phan nao trong cau chuyen.

Bai Tim Noi Em (1969)
Ban nay viet nhung ngay da quen biet voi Nga, den choi tai phong ve Air Viet nam Saigon, 1969 . Roi den mot ngay duoc gap mat nhau, anh vui ve dua cho toi xem .

Anh Nguyen rat thanh that cho biet la nhung ban nhac co khi viet cho nhieu nguoi va nhieu bien co . Co the la vai thanh pho, que huong ma tac gia da cam xuc va thuong men trong doi song hoac nhung dip den tham. Doi khi mot bai viet boi nhieu tinh cam tra tron len nhau trong khoang thoi gian khac nhau. Co the vi nhu la chuyen tinh cam cua mot cau chuyen ngay xua, gio day duoc ghi lai qua mot dip trung hop. Co the la ky niem xua song lai chang !

Anh LeTrongNguyen di khang chien chong Phap tu 1945, den1950 tro ve an nao noi que nha, day la luc ban Nang Chieu duoc viet ( 1953). Ve ban NC, nhieu nguoi da duoc doc qua bai vietcua nha tho Truc Chi ( Nguyen Phuc ). Ben canh do, rat nhieu nhieu nguoi viet khac ve ban nang Chieu ma anh LTN doi khi noi la khong duoc dung lam. Hiep dinh Geneve xong, 1954 amh ra Hue Danang lam viec cho co so thuong mai cua Phap, va lam cho dai Phat Thanh Hue . Noi day anh gap rat nhieu nhung nguoi ban da cung nhau lam ban suot cuoc doi nghe si : Minh trang Duong Thieutuoc, Kim Tuoc, Nguyen Hien , Pham Dinh Chuong va nhieu ban nua . Anh LTN thich song voi gia dinh, nhung vi viec lam doi khi van o xa me . Khi anh dang lam viec o Hue thi duoc tin nguoi em gai duy nhat cua anh la co Le Thi Ba mat, giua nam 1955 . Anh dau buon. LTN cam ban nhac NC ra nha xuat ban " ky giao keo de tai xuat ban ". Cam so tien it oi nay, len xe ve que tham me, nhan nghe tin em gai anh mat - 1955. Day la loi ke trung truc cua anh khi chung toi lay nhau duoc 1 nam .

Nam 1957 anh Nguyen vao Saigon, Doan nhac Nhat Ban Toho Geino den va cau chuyen Midori Satsuki da lam cho dong bao nho ban NC nhieu hon. Nhung that ra Truong Doan Nhac nho cac nhac si chon mot bai nhac " noi tieng cua VN " de doan nhac hat. Bai Nang Chieu duoc chon trong 12 bai da dua trinh . Trong thoi gian nay, ban NC da noi tieng roi nen doan nhac da khon kheo ma chon de tap hat. Va di nhien phai cong nhan la Midori Satsuki hat trinh dien tren Dai Truyen hinh Dong Kinh nen bai nhac NC thanh di ra "cat canh" bay ra khoi que huong. Mot co duyen nua lai den la doan nhac Trung Hoa Dan Quoc den vao dau thap nien 1960. Trong doan co nguoi nu ca si Ki Lo Ha, chua he duoc quen biet voi nhac si Letrongnguyen da trinh bay ban nhac nay tai VietNam qua cac lan song phat thanh. Co co mot cam tinh dac biet voi bai nhac , Ki Lo ha tren duong ve Dai Loan da viet lai loi hat bang tieng Hoa, voi tua de la bai " Tinh Ca Viet Nam'. Nguoi nu danh ca kha ai nay da trinh bay rat thanh cong tren nhieu dai phai thanh cua Hong Kong va Dai Loan va bai hat yeu quy nay da duoc menh danh va doat giai thuong la " Bai Tinh Ca hay Nhat cua thap nien 1970" tai DaiLoan va Hong Kong.

Ke tu sau 1956, LTN ve lam viec o Hue, lam trong Dai Phat Thanh Hue. rat nhieu nguoi da hat bai Nang Chieu, nhung nu ca si MinhTrang la nguoi dau tien duoc thau bang vao dia .

Bai Chieu Ben Giao Duong (1962)
Viet do nguon cam hung tai nha tho Huyen Sy Saigon. Anh LTN da co lan dua toi di ngang nha nho Huyen Si mot nha tho nho ma anh cho la dep nhat mien Nam. Anh noi rang nguon cam hung cua bai Chieu ben Giao Duong duoc viet lai trong ky niem noi nha tho Huyen Si nay.

Bai La Roi Ben Them (1966 )
Bai nhac noi len tinh cam cua tuoi thanh nien voi nhung dong nhac tuyet voi. Tac gia da chia xe tu tuong voi nhac si Nguyen Hien nguoi ban than tu mien bac, Trung vao den Saigon, ky niem nhung ngay chia xe han huyen ve nhung suy tu, nhung uoc mo cua tuoi lua doi.

Nhung ngay gan day, chung toi mot nhom nguoi, tam goi la suu tam , di tim ban NC tieng Nhat de thoa man tinh hieu ky. Cac anh Vu Trung Hien, Pham Anh Dung va toi cung nhau lam viec cho cuon CD LTN # 2 ( La Roi Ben Them ). Cau chuyen tim kiem doi khi da gap kho khan. Toi co gang rat nhieu lan vao NET tim ba Midori Satsuki, mot nguoi da noi tieng hon 40 nam qua, van con hoat dong tren Truyen Hinh Dong Kinh. Sau cung toi tim duoc lien lac voi CD Japan. Nguoi Dai dien CD Japan, rat ton kinh ba Midori nhu la mot than tuong cua Japan, da giup toi va MS lien lac duoc voi nhau.

Mot buoi chieu vao ngay 13 thang 7, 2005, tieng chuong dien thoai reo vang. Mot giong phu nu tu gioi thieu ten minh o dau giay ben kia. Toi bang hoang nhu trong giac mo. Phai chang lich su da quay lai ? Tieng noi kia, da mot thoi, la nguon suoi, la tieng chuong cua mot bai nhac tu hon nua the ky truoc day. Ba Midori Satsuki da goi phone cho toi ( su dich than goi dien thoai cua ba da lam cho ong Manager CD Japan rat ngac nhien va kinh phuc). Ba Modori noi chuyen voi toi bang tieng Anh, ba noi tieng Anh rat it nhung chung toi van hieu nhau. Ba Midori noi la ba van nho bai hat Nang Chieu, ba ngan nga vai cau. Trong long toi, mot cam giac vui, la, vi ba noi da co ky niem dep voi bai hat NC. Ba an can hoi tham toi ve doi song gia dinh , nhat la ve cac con cua anh LeTrongNguyen va toi. Khi noi chuyen voi ba, toi cam nhan ba rat quan tam ve gia dinh LTN, ba cho toi biet ba co con trai va con dau cung la artist cua Nhat Ban. Nhung lan sau do, toi duoc su giup do thong dich tieng Nhat cua anh Do Thong Minh va Phan Hien. Toi noi chuyen va hieu ba Midori Satsuki nhieu hon ve doi song va nhung sinh hoat hien tai cua ba.

Doi voi toi bai nhac Nang Chieu duoc chuyen dich ra loi Hoa va loi Nhat la ky niem dep cua tinh ban va tinh than huu van hoa A Chau. Nhung, ban Nang Chieu loi Viet van la mot tinh cam dep noi que huong voi su tu nhien, ron rang trong dieu nhac . No da duoc viet tu hon 50 nam qua, ma khi ta nghe lai, bai nhac van la mot net de thuong, nhe nhang pha lan niem song dong nhu la trong hien tai. Toi muon noi den net tre trung va truong ton voi thoi gian cua bai nhac Nanghieu trong am nhac Viet Nam va A Chau.
(Le Trong Nguyen Thi Nga, Cali 12 thang 5, 2006)



LÁ RƠI BÊN THỀM ... TẠI PARIS



Một buổi sáng, trời hơi lạnh, mưa lất phất nhẹ . Gió thổi, lá cây hai bên đường rụng lao xao Trên những hàng cây, lá đã đổi sang mầu vàng nhat. Những giọt mưa gợi tôi nhớ đến những người bạn mà mình thương yêu, gợi tôi nhớ đến những người đã vắng xa mình .

Paris đã vào giữa mùa Thu năm 2006.

Trong quán Huế Imperiale, khu Opera Paris vang dội tiếng cười đón tiếp thân hữu văn nghệ sĩ Kinh Thành Ánh Sáng. Một nhóm bạn đã bắt đầu tới sớm để họp mặt nhân ngày Ra Mắt CD Lá Rơi Bên Thềm tại Paris.

Những cái bắt tay chào mừng, những câu chuyện dòn dã khởi đầu cho một ngày Họp Mặt vui vẻ . Trong quan khách hôm nay, có sự hiện diện danh dự của nhạc sĩ tiến sĩ Lê Mộng Nguyên, nhạc sĩ Trịnh Hưng, nghệ sĩ với nét mặt và giọng hát vượt thời gian Bích Thuận, nhạc sĩ Phạm Đình Liên và ca sĩ Minh Cầm.

Hôm nay cũng còn có sự hiện diện của nhạc sĩ Nguyễn Xuân Vinh, nhạc sĩ Tombi Canou (phu quân của Thanh Hà), nữ sĩ Thụy Khanh (Hao), anh Xuân Lang, chị Kim Tuyến, Ly, Như Ninh, Thy Nhu, Jean Pierre, anh chị Nguyễn Tấn Truyền-Nhung, và nhiều gương mặt tươi đẹp của các bạn trong nhóm cựu Hàng Không Việt Nam . Đặc biệt có sự góp mặt của chị Đào Viên (Lan Phương), một phụ nữ hiểu biết rộng, rất thương mến anh em văn nghệ sĩ tại Paris.

Bữa ăn thân mật với những món ăn quê hương xứ Huế với những ly rượu chát đỏ.

Men rượu làm các anh chị tăng thêm niềm cảm hứng . Sau bữa ăn, cuộc thuyết trình văn chương, trình diễn văn nghệ, được bắt đầu . Hôm nay cũng có chương trình phụ diễn nói về các nghệ sĩ thân hữu, coi như đây là một Vườn Hoa Văn Nghệ . Những bài hát của vài tác giả đang có mặt, được trình bầy xen kẽ nhau . Nghệ sĩ Bích Thuận đã cất tiếng hát trong sáng làm tăng thêm phần vui cho buổi Ra Mắt CD Lá Rơi Bên Thềm, một CD được thực hiện nhờ sự khuyến khích và giúp đỡ của một nhóm thân hữu trong đó có Phạm Anh Dũng, Vũ Trung Hiền và nhiều bạn khác nữa.

Khi bước vào phần chánh với chủ đề Lá Rơi Bền Thềm của Lê Trọng Nguyễn, nhạc sĩ Lê Mộng Nguyên đã mở đầu:

"Tôi đã hân hạnh theo dõi và được biết tin tức về sự thành công mỹ mãn của CD Lá Rơi Bên Thềm ở Cali và Washington DC. Tôi được nghe qua CD LRBT trong tuần vừa rồi. Tôi rất cảm động khi nghe những bài nhạc mà tác giả đã viết từ thuở xa xưa, vào tuổi đầu đời của một nghệ sĩ tài hoa . Tôi rất cảm kích được nghe bản Nắng Chiều qua lời song ca của ca nhạc sĩ cũng là bác sĩ y khoa Phạm Anh Dũng và của ca sĩ Mai Hương.

Ông Lê Mộng Nguyên nói tiếp:

"Phạm Anh Dũng cũng đã trình bầy bản Sao Đêm với giọng hát ấm áp, đầy chân tình, diễn tả những lãng mạn và buồn, một bài hát được tác giả LTN yêu mến ."

Và:

"Tôi cũng rất thích bài nhạc Trăng Lại Sáng, với tiếng hát tuyệt vời của Kim Tước, rất hay, giòng nhạc nhẹ nhàng truyền cảm ."

Khi được phỏng vấn ngắn gọn về ông, nhạc sĩ Lê Mộng Nguyên cho biết về nguồn cảm hứng khi ông viết bản Trăng Mờ Bên Suối (1949). Ông nói sơ qua tính chất lãng mạn trong âm nhạc của hai nhạc sĩ nổi tiếng của Việt Nam, có tuổi đời và tuổi nhạc gần giống nhau: Lê Mộng Nguyên và Lê Trọng Nguyễn.

(xin được nói thêm sẽ có một bài viết riêng ngắn, gọn về vài câu hỏi Nga phỏng vấn nhạc sĩ TS Hàn Lâm Viện Pháp Lê Mộng Nguyên).

Bước vào chương trình nồng cốt của buổi nhạc, nữ sĩ Thụy Khanh đã trình bầy Lá Rơi Bên Thềm (nhạc Lê Trọng Nguyễn, lời Nguyễn Hiền), tuyệt phẩm mang tựa đề cho cuốn CD này . Những dòng nhạc tuyệt vời được diễn tả bởi giọng ca truyền cảm của Thụy Khanh làm thính giả im lặng, theo dõi, lắng nghe trong xúc động.

Tuyết Mai (phóng viên, đến từ Virginai), với giọng ngâm thơ và giọng hát truyền cảm, đã ngâm một đoạn thơ trong bài thơ Nhị Độ Mai của Nguyễn Thị Nga, viết cho chồng là nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn như sau:

Gió Đông lay nhẹ thư phòng
Cây mai thay lá, mùa Đông sắp tàn
Bên em, Xuân đến ngỡ ngàng
Xưa trong gang tấc, nay đàng cách xa

Non Bồng, nước Nhược bay xa
Trần gian để lại, mình Nga giữa đời
Bên dòng nước mãi cuốn trôi
Đông qua, Xuân đến, hững hờ đợi trông

Giọng ngâm vừa dứt, Tuyết Mai cất tiếng hát bài Bến Giang Đầu đã làm khán giả lắng nghe trong một niềm thương nhớ dạt dào tác giả Lê Trọng Nguyễn.

Vời tính cách độc đáo, hát xen kẽ (intercale), buổi văn nghệ được mở ra trong bầu không khí rất cởi mở, thân mật . Nhạc sĩ Lê Mộng Nguyên diễn tả bài nhạc Trăng Mờ Bên Suối và cử tọa đồng thanh hát theo.

Kế đến là tiếng ca cao vút của Minh Cầm trong bản Chiều Bên Giáo Đường và Khi Bóng Đêm Về với phần đệm đàn của giáo sư tiến sĩ Phạm Đình Liên, phu quân của ca sĩ Minh Cầm.

Buổi văn nghệ chuyển đến màn ngâm thơ bởi giọng ngâm truyền cảm của Tuyết Mai. Nga giới thiệu đến thính giả về "xuất xứ" bài thơ này . Như Ninh là một thiếu nữ giỏi thơ, cảm tác bài thơ Tìm Em (trong tác phẩm Đời Không Có Em tức Ma Vie Sans Toi) của thi nhạc sĩ Lê Mộng Nguyên, Như Ninh đã viết bài thơ này và Tuyết Mai đã diễn tả bài thơ quá hay, làm mọi người xúc động.

Buổi nhạc được trở lại với bản Sao Đêm, qua tiếng hát tuyệt vời của nhà thơ nữ Thụy Khanh, người thiếu phụ có nét mặt đẹp và buồn . Thụy Khanh ngày xưa là một tiếp viên phi hành của Hàng Không Việt Nam.

Buổi nhạc đã qua gần đến phần thứ hai, chúng tôi được thấy nhiều thân hữu tiếp tục đến . Trong quan khách đến, có Bà Lê Mộng Nguyên và Hội đoàn FAVIC gồm giáo sư Đoàn Thiệu và nữ ca sĩ Pháp Isabelle với Tuyết Mai (bên Pháp) và ông Thân . Rồi một nữ ca sĩ người Pháp đã hát bài Nắng Chiều làm thính giả thích thú và tán thưởng nồng nhiệt.

Toàn thể các ca nhạc sĩ LMN, Trịnh Hưng, Bích Thuận và tất cả các nghệ sĩ cùng thân hữu hợp ca bài Nắng Chiều . Mọi người đồng thanh hát đi hát lại đến ba bốn lần bài ca bất hủ này . Bài ca đã đưa âm nhạc VN vào lòng của các dân tộc Á Châu khác.

Chương trình được xen kẽ với phần phỏng vấn ngắn gọn tác giả Trịnh Hưng về những nhạc phẩm ca ngợi tình yêu quê hương của ộng . Nhạc sĩ Trịnh Hưng và một nhóm ca nhạc sĩ đã hợp ca bài Tôi Yêu và bài Lối Về Xóm Nhỏ . Không khí vui, tràn đầy tình anh em văn nghệ . Gần như chúng tôii đã quên cả thời gian.

Buổi sinh hoạt đã bắt đầu từ trước 12 giờ trưa mà đến 5 giờ chiều, quan khách vẫn còn ở lại đầy đủ và luyến tiếc chưa chịu chia tay.

Bầu không khí đầy cảm động vẫn còn mãi ở lại trong tâm trí của tôi.

Tôi vẫn còn nhớ là tôi rất cảm động khi nói vài lời mở đầu:

" … Thưa quý anh chị, tôi đến Paris thân yêu để ra mắt CD Lá Rơi Bên Thềm, nhân kỷ niệm 60 Năm Âm Nhạc Lê Trọng Nguyễn, với ước mong đem đến tay quý bạn những bài nhạc mà tác giả đã viết từ 60 năm trước.

Tôi đến đây để cám ơn đất Pháp vì nơi đây có trường Ecole Universelle, trường đã cho nhạc sĩ LTN những sự hiểu biết them về âm nhạc, nhờ đó mà nhạc sĩ LTN có thể sang tác những bài nhạc tuyệt vợi Nơi đây có Hội Những Người Viết Lời, Soạn Nhạc và Xuất Bản Nhạc (S.AC.E.M) Pháp, là nơi đã từng cho nhạc sĩ LTN những lời khuyến khích, những khuôn khổ, nhờ vậy mà nhạc sĩ LTN đã có cơ hội sáng tác những bản nhạc đã được nổi tiếng khắp nơi và được yêu mến mãi mãi".

Lê Trọng Nguyễn Nga
Cali, Thanksgivings, 11/23/2006





NẮNG CHIỀU
Kim Anh & Thái Doanh Doanh trình bày







Qua bến nước xưa lá hoa về chiều. Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa. Khi đến cuối thôn chân bước không hồn. Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ.

Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy. Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh. Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm. Má em mầu ngà tóc thề nhẹ vương.

Nay anh về qua sân nắng chạnh nhớ câu thề tim tái tê. Chẳng biết bây giờ người em gái duyên ghé về đâu. Nay anh về nương dâu úa giọng hát câu hò thôi hết đưa. Hình bóng yêu kiều kề hoa tím biết đâu mà tìm.

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà. Gợn buồn nhìn anh em nói mến anh. Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi. Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...




Free Guestbook

Ý Kiến Đóng Góp



Thực hiện và kỹ thuật Website: Lê Duy & Đan Thi



Free Web Template Provided by A Free Web Template.com