<BGSOUND src="Nhac Thuong Con Chot Sang Song.mp3"> Le Dinh











Muốn liên lạc với tác giả, xin bấm vào hình trên.


















































































































Tác phẩm ÔN CỐ TRI TÂN của nhà văn Nguyễn Quang, tôi thoáng truy nguyên ngôn ngữ của tựa đề sách mới này. Trong chữ Hán, "ÔN CỔ TRI TÂN" là do từ nhóm chữ 溫故而知新,可以為師矣。tức "Ôn cố nhi tri tân, khả dĩ vi sư hĩ (Ngẫm nghĩ việc xưa để hiểu việc nay, hành vi đáng làm thầy người khác). Như vậy Ôn Cố Nhi Tri Tân (như trên, Khả Dĩ Vi Sư Hĩ) là lời nhắn nhủ của Khổng Tử trong thư tác Luận Ngữ, chương Vi Chính, tiết 12.

"Ôn Cố Tri Tân", câu nói Khổng Tử, mà ngôn ý có thể tương ứng với tư tưởng: "Con người một khi đã phạm sai lầm và nếu không sửa lại thì sẽ phạm một sai lầm khác." (One should be able to derive new understanding while revising what one has learned). Thực vậy, ý tưởng của châm ngôn Ai Cập là chuyện xưa giúp ích cho tương lai, vì con người có thể có được điều hiểu biết mới khi học khôn từ những gì đã học trước đây, (On devrait être en mesure de dériver une nouvelle compréhension tout en révisant ce que l'on a appris).

Sách Nguyễn Quang trên tay tôi là một thư tập sử liệu Việt Nam thu gọn, tác giả công phu biên khảo qua ví dụ chuyện kể trong lớp học giữa ông giáo dạy sử và người học trò. Phần đầu sách tác giả đưa người đọc đi từ thuở lập quốc phôi thai qua bộ tộc Lạc Việt, trên dải đất Lĩnh Nam với vị lãnh Chúa Kinh Dương Vương kết hôn với Long Nữ, con gái của Long Vương, sinh được một trai đặt tên là Sùng Lâm, tức Lạc Long Quân, là ông nội của Hùng Vương, người đã mở trang sử dưới triều đại Hồng Bàng.







Sách Nguyễn Quang chuyên chở những sử liệu qua các thời kỳ Bắc thuộc, Viêt tộc dưới ách đô hộ của người Tàu. Vào giữa sách là thời gian Pháp thuộc, rồi phần sau là giai doạn Cộng Sản xuất hiện cho đến hiện nay.

ÔN CỔ TRI TÂN chú trọng khá nhièu về bài học ở thuở các vị vua triều nhà Nguyễn, vì đó là giai đoạn đất nước mở mang toàn diện, đặc biệt hai vị vua Minh Mạng và Tự Đức. Rồi những bài học bị Pháp thuôc. Có những tinh thần ái quốc bị ngoai bang triêt tiêu, chôn vùi. Hai vị vua tuổi trẻ tài cao, nhưng lịch sử không ưu đãi là nhị vị Hàm Nghi và Duy Tân. Đọc qua những trang sách sử về vua Hàm Nghi và Duy Tân, chúng ta không khỏi chạnh lòng ngậm ngùi, và thương cảm.

Đến khi Hồ Chi Minh du nhập chủ thuyết ngoại lai cộng sản vào xứ sở, gồm những xảo thuật di hại dân tộc Việt, những Leninisme, Stalinisme, và Maoisme. Đặc tính thủ đoạn, xảo quyệt, tàn ác của các nhân vật cộng sản ở phần sau của sách là những bài học oan khiên, và bất hạnh cho xứ sở. Áp dụng chế độ bạo chúa phi luân lý, phi nhân tính như Niccolò Machiavelli, như Lénin-Staline trên đất nước Việt.

Có thể tóm tắt là ÔN CỔ TRI TÂN là một tập truyện tiểu thuyết viết theo mô thức truyện kể, mà nhà văn Nguyễn Quang thành công trong mục đích của ông. Theo nhà văn người Anh Hilary Mantel viết nhiều tiểu thuyết dựa vào sử liệu cho quan điểm: "Mỗi khi chúng ta kể chuyện lịch sử thường được thay đổi"(1). Theo tôi, với Nguyễn Quang viết với bút pháp nghiêm chỉnh, trung thực, không cường điệu hay cay nghiệt của nhà văn tôn trọng sự thât.

Lấy ví dụ qua một tư tưởng khác, sách viết về lịch sử giúp cho ta theo như văn hào người Anh Percy Bysshe Shelley là: "Không lo sợ khi hướng về tương lai qua những bài học đau thương từ quá khứ" (2).

Lời cuối, thiết nghĩ ÔN CỔ TRI TÂN là tác phẩm thích hợp cho nhiều thế hệ Việt Nam cho ngày hôm nay và cho ngàn sau qua ý tưởng của Percy Bysshe Shelley.



(1). The past changes a little every time we retell it. Hilary Mantel.

(2). Fear not for the future, weep not for the past. Percy Bysshe Shelley.








VIỆT HẢI (Los Angeles)





























































Free Web Template Provided by A Free Web Template.com