<BGSOUND src="Nhac Tho 2.mp3"> Le Dinh











Muốn liên lạc với tác giả, xin bấm vào hình trên.













































































































GS. Nguyễn Xuân Vinh
và "Theo Ánh Tinh Cầu"

VIỆT HẢI






Anh Võ Ý và Kim Oanh, trong bài của Ý dại huynh đề cập về tác phẩm "Theo Ánh Tinh Cầu", mà GS. Nguyễn Xuân Vinh muốn nhờ GS. Phạm Hồng Thái (computer graphic designer, cyber expert trong nhóm Nhân Văn Nghệ Thuật - Tiếng Thời Gian) ấn hành , tái bản cho ông sách này. Nhưng chúng tôi không có sách mẫu để layout ấn.bản mới. Xin anh Võ Y', Kim Oanh hay ai thủ đắc sách cho chúng tôi mượn. GS. Vinh vốn quý Theo Ánh Tinh Cầu, và Mộng Viễn Phương, Loại sách như L'Aviateur (Người phi công) danh tác của Saint-Exupéry), Courrier Sud (Chuyến thư miền Nam), Vol de Nuit (Bay đêm), Terre des Hommes, Cõi người ta ), Pilote de Guerre (Phi công thời chiến) hay Le Petit Prince (Hoàng tử bé), những tác phẩm về phi công hay nghiệp bay, điểm chung của nhà văn phi công Antoine de Saint-Exupéry và của nhà văn phi công Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh.

GS. Nguyễn Xuân Vinh dã viết: “Trong nền văn học thế giới, kể cả Việt Nam, có những tác phẩm mà người đọc, sau khi bỏ sách xuống đã bâng khuâng tự hỏi phải chăng đây là việc thật xảy ra với những người thật. Đọc Les Miserables của Victor Hugo người ta như sống với những nhân vật trong truyện. Trong những tác phẩm thật chọn lọc của Tự Lực Văn Đoàn, khi đọc Hồn Bướm Mơ Tiên của Khái Hưng ta cũng có thể nghĩ chú tiểu Lan là mẫu người có thực. “Theo tôi nghĩ thì nhà văn khi tạo dựng một tác phẩm, nếu tả đúng tâm lý của những nhân vật trong truyện và trong một khung cảnh hiện thực thì đó là bí quyết để thành công khi viết sách để cho người đọc như đang theo dõi một câu chuyện đời có thực. Trường hợp tôi viết “Đời phi công” cũng như vậy, tôi cố tạo ra những hình ảnh đẹp là mẫu mực của thanh niên ở thế hệ tôi. Nhiều thanh niên học sinh đọc sách đã thầm ước mình là người trong truyện.”

Khi trả lời nghệ sĩ Hương Kiều Loan phỏng vấn nhà văn Toàn Phong về “nghiệp văn” với tác phẩm “Đời Phi Công” đã khiến một thưở làm say mê những người trẻ, cả trai lẫn gái… nhà văn Toàn Phong tâm sự:: “Đời phi công” là một tuyển tập những bức thư của một phi công viết cho một thiếu nữ còn đang là sinh viên ở đại học để kể cho nàng nghe cuộc đời của những người hàng ngày bay trên gió mây trời. Tôi bắt đầu viết vào năm 1959 và đăng mỗi tuần một kỳ, vào ngày thứ Hai, trên báo Tự Do là một nhật báo có nhiều độc giả trên toàn quốc. GS Văn Khoa Phạm Việt Tuyền là chủ nhiệm. “Giới trẻ thời đó hay đón đọc vì ai có một chút mơ mộng cũng có thể tưởng tượng được rằng nếu sau này trở thành phi công thì mình cũng có thể là người viết những bức thư tâm tình đầy thi vị như thế này." Về tác phẩm “Đời phi công”, một danh tác đã nhận được Giải thưởng Văn chương Toàn quốc năm 1961. Vào đầu thập niên 60, đó là hiện tượng đặc biệt trong văn học khi một nhà văn trẻ như Toàn Phong được giải thưởng văn chương bên cạnh những nhà văn đàn anh đã thành danh từ nhiều năm trước như Vũ Khắc Khoan và Võ Phiến. Ngôn ngữ trong “Đời phi công” là một thứ ngôn ngữ gợi hình một cách lãng mạn. Ánh mắt của cô Phượng “trông như ánh pha-lê”, hành trình của người con trai thời chiến như “một chiếc lá vàng đã trót được thả trên giòng đời”, phi công được thi vị hóa như những “tráng sĩ” hay “hiệp sĩ không trung”…

Tác giả Toàn Phong còn gọi những bức thư gửi cho người yêu là những “giòng lá thắm”. Ngay ở Chương đầu mang tên “Đường đời muôn vạn nẻo”, người trai thời loạn trong “giòng lá thắm” đầu tiên đã viết:



“Phượng,

“Viết thư này anh đã ở xa em muôn vạn trùng dương. Anh mỉm cười khi đặt bút vì nghĩ rằng em vẫn thường chê cái tính thích giang hồ vặt của anh. Lần này thì anh đi hẳn, đi thật xa cho đến khi nào công thành anh mới trở về...."

Tôi đã đọc Đời Phi Công và Tim Nhau Từ Thuở tôi đã đọc nhiều lần, những tác phẩm thuộc loại tự thuật (autobiographical books), như Voyage Au Centre de la Terre (Cuộc Du Hành Vào Lòng Đất) tiểu thuyết viễn tưởng của nhà văn Jules Verne, tác giả viết 111 tác phẩm, hay như nhà văn Mark Twain (người cha đẻ của văn học Mỹ mà Ernest Hemingway hâm mộ), ông viết sách kể chuyện thám hiểm như tác phẩm “Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer”, nhưng “Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn” được trau chuốt và mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành và là sự thành công lớn lao nhất của Mark Twain. Ernest Hemingway nhận định là “Toàn bộ nền văn học hiện đại của nước Mỹ bắt nguồn từ một cuốn sách của Mark Twain tên là Huckleberry Finn…”

Nói như trên tôi muốn quy về phong văn Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh như khuynh hướng author of narratives, ông tâm tình kể chuyện. Tôi nghĩ tới Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) là một nhà văn, một phi công người Pháp. Một tác giả có thể nói là độc nhất vô nhị trong lịch sử văn học thế giới khi là một phi công, một người lính, nhưng lại có đôi mắt và tâm hồn của nhà thơ. Tác phẩm “Hoàng Tử Bé” của ông đã trở thành một tác phẩm kinh điển hiện đại.

Saint-Exupéry sinh ra trong một gia đình quý tộc sa sút. Chàng sinh viên nghèo không may bị trượt kỳ thi tuyển sinh vào trường École Navale, nhưng lại được nhận vào học kiến ​​trúc tại trường École des Beaux-Arts. Nhưng rồi nghiệp văn và nghiệp bay lôi cuốn ông. Saint-Exupéry tìm thấy trong những chuyến bay của ông cả nguồn cảm hứng sinh động cho những hành động anh hùng và chủ đề cho những sáng tác mới Lá thư phương Nam (Courrier sud, 1929), Bay đêm (Vol de nuit, 1931), Gió, Cát và Sao (1939). Ông đã coi chiếc máy bay của mình là đôi cánh khám phá thế giới và kết nối để nhân loại cùng nhau hoàn thành những sứ mệnh cao cả. Chuyến bay đến Arras (Pilote de guerre, 1942). Thư gửi một con tin (Lettre à un otage, 1943).

Văn phong củaSaint-Exupéry cao nhã, trữ tình lôi cuốn và lay động, đặc biệt trong Hoàng Tử Bé (Le Petit Prince), một thiên cổ tích dành cho người lớn, một lời nhắc nhở rằng những điều tốt đẹp nhất trong đời vẫn luôn là những điều đơn giản nhất và sự giàu có đích thực của mỗi chúng ta là những gì chúng ta mang đến cho người khác. Saint-Exupéry, tác giả của những câu chuyện tôi vô cùng yêu thích...Phong văn tiêu biểu của ông...

"Quand une personne aime une fleur, cette fleur n'en est qu'une, parmi des millions et des millions d'étoiles, cela suffit pour le rendre heureux de regarder les étoiles. Il s'est dit : "Où est ma fleur..." Mais quand le mouton mangera les fleurs, il sentira toutes les étoiles s'éteindre soudainement ! Et n'est-ce pas important ? (Khi một người yêu đóa hoa, hoa ấy chỉ có một đóa thôi, trong hàng triệu hàng triệu ngôi sao, chừng ấy đủ làm cho anh sung sướng khi nhìn những ngôi sao. Anh ta nghĩ thầm: “Đóa hoa của mình nó ở đâu đây….” Nhưng mà khi con cừu ăn hoa, thì anh ta sẽ cảm thấy mọi ngôi sao đều bỗng nhiên tắt! Và chuyện đó không quan trọng hay sao?); hay trich đoạn: "Si vous avez passé tout votre temps à vous occuper d'une rose, cette rose deviendra extrêmement importante pour vous...Un jour, j'ai regardé le coucher du soleil 43 fois. Vous savez, les gens n'aiment le coucher du soleil que lorsqu'ils se sentent tristes... Chacun a sa propre fleur, sa propre étoile, et personne n'est pareil. La personne que vous aimez est unique, parce que vous l'aimez, c'est tout. Il est important parce qu'il est votre amour. (Nếu bạn đã dành trọn thời gian để chăm sóc một đóa hồng, thì đóa hồng đó sẽ trở nên vô cùng quan trọng với bạn.... Có một hôm em ngắm hoàng hôn những 43 lần. Bạn biết không, người ta chỉ yêu hoàng hôn khi họ cảm thấy buồn....Mỗi người đều có một bông hoa của riêng mình, một ngôi sao cho riêng mình, và chẳng có ai giống ai cả. Người bạn yêu là độc nhất, bởi cậu yêu người ấy, vậy thôi. Người ấy quan trọng vì người ấy là tình yêu của bạn đấy.)

Danh tác Hoàng Tử Bé (Le Petit Prince) được đánh giá là cuốn sách hay nhất thế kỷ 20, chứa đựng nhiều bài học và triết lý về nghệ thuật sống, tình yêu, bản chất của con người, các tính xấu, những suy ngẫm về thế giới xung quanh chúng ta... Xin kể chuyện về tac giả Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh với Tam Duyên là Nghiệp Bay, Nghiệp Văn và Nghiệp Giáo. Và với Tam Duyên này Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh có những điễm gần gũi theo tôi khi đọc những Antoine de Saint-Exupéry, Jules Verne, Mark Twain,... Thầy Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh ơi, kỷ niệm về thầy còn nhiều... Mong thầy mạnh khỏe. (Trần Việt Hải)



Link: Chút kỷ niệm cùng thầy Vinh...





RMS GS. Nguyễn Xuân Vinh.

Xin giới thiệu bài thơ về lịch sử toán học do giáo sư toán Nguyễn Xuân Vinh gửi cho. Bài thơ có đề cập về hai nhà toán học Ramanujan và Hardy. GS. Nguyễn Xuân Vinh còn có bút hiệu thơ văn là Toàn Phong. Phong vị của Giáo sư Vinh là Tiến sĩ Khoa học Kỹ sư Không gian kiêm Tiến sĩ Khoa học Toán (Ph. D. in Aerospace Engineering Sciences, Docteur ès Sciences Mathématiques). Ông gửi nguyên bản Anh nguyên... VHLA.

A History of Mathematics: A poem by Toan Phong

This is to introduce the poem about the history of mathematics sent to me by the math professor, Nguyen Xuan Vinh. The poem mentions two mathematicians Ramanujan and Hardy. Prof. Nguyen Xuan Vinh also had a poetic pen name Toan Phong. Prof. Vinh's title is Doctor of Science in Space Engineering and Doctor of Science in Mathematics (Ph. D. in Aerospace Engineering Sciences, Docteur ès Sciences Mathématiques). by Viet Hai Los Angeles.



Cro-Magnon Man added his fingers,
And lying beside his mate calculated hers.
With the dawn of Paleolithic art
Men foresaw early geometric signs in the race’s future
Drawing into Mesolithic agriculture.
Circumscribing the hallowed lands
Recovered from Mother Nile,
Gazing into the starlit sky
After the death of Zeno,
Hippocrates of Chios
Heralded the iconic birth of Plato.
Euclid’s Elements are monumental:
From Seigneur to Vassal, in two or three dimensionals,
They transverse the planes of our world,
High or low, narrow and wide.
Without subterfuge or ruse,
Running through the ancient streets of Syracuse,
Archimedes kept crying:
Eureka! Eureka!
I found it!
Plenitude and perfection,
Through centuries of reflection,
From Medieval rings
To Feuerbach’s circle, it’s located
Within its divine nine points
And the conic sections of Dandelin.
Infinite series were beloved of Maclaurin.
With the Queen of Sciences on his side,
The Universe cannot hide.
In the exploits of those Three Musketeers,
Lagrange, Laplace and Legendre,
Libration points and elliptic resonance
Finish in full concordance.
In the age of Einstein
Appear Hardy of Britain,
And Ramanujan of India.
From India the distant land
To the shores of fair England
A Hindu genius self-taught.
Several years after Hausdorff
Mathematics turns abstract,
With domain linked and compact.
Transversing the geodesic lines
Without measuring,
How do we escape the Klein Bottle?
Dancing and singing
On the bridge of Avignon,
Thinkers tinker with Hamilton’s quaternions.
Balanced forever on the Mobius strip
Without traversing the surface
We morph ourselves to the other side.
Lindermann proved Pi transcendental,
While Hermite showed e transformational.
Theorems proved without doubt immortal.
Higher space or hyperplane
Conclude in the Markov chain.
Dreamer, poet or mathematician,
Hardy said we are makers of patterns,
Designs in Hilbert or Banach spaces.
For integration, let us have Lebesgue.
Set theory and topology,
Pure invention - just ask Bourbaki.
Calculus of variations
Opens the way to control theory.
Shall we name the last universalist?
Can it be Carl Gauss or Henri Poincareù?
Can we have both? A mathematical impossibility?
Not if they converge in eternity.







GS. Nguyễn Xuân Vinh - Professor Emeritus:

Về thuật ngữ "Professor Emeritus" xin cho tôi dài dòng, nhiều chuyện tí ti, vì theo quy chế đại học Hoa Kỳ, khi chuyển ngữ danh từ "emeritus" là vinh hiệu "danh dự" có thể bị hiểu nhầm. Khi tuyên dương sự cống hiến của một vị giáo sư, hay một khoa học gia, hay một nhà bác học,… đã về nghỉ hưu cho họ chữ emeritus là cách để biểu hiện đặc ân tôn trọng và lòng tri ân đối với người được trao danh hiệu vinh dự này. Một vị emeritus dù không còn quyền hạn chính thức như theo chức vụ ngày xưa, nhưng vị này vẫn có thể tham gia vào các buổi lễ nghi hay hội họp chính thức nếu muốn hay được mời, bởi vì khả năng chuyên môn như trong thời gian ông hay bà còn tại vị trước đây. Ví dụ như giáo sư Nguyễn Xuân Vinh khi về hưu ông mang tước hiệu Professor Emeritus of Aerospace Engineering của Đại học Michigan, giáo sư danh dự ngành kỹ thuật không gian.



Link: Chuyện tình của nhà văn Max Steele...



Phụ đính:

NGUYỄN XUÂN VINH
CUỘC SỐNG TRONG CHUYẾN BAY SIÊU THANH




Link:

NGUYỄN XUÂN VINH
NGUYEN XUAN VINH – A LIFE IN HYPERSONIC FLIGHT

Aron A. Wolf,* và Daniel J. Scheeres, và Ping Lu.



Nguyễn Xuân Vinh (sinh tháng 1930 năm XNUMX tại Yên Bái, Việt Nam) là một nhà khoa học và nhà giáo dục hàng không vũ trụ người Mỹ gốc Việt nổi tiếng có công trình nghiên cứu chuyên sâu về hướng dẫn, động lực học và kiểm soát tối ưu các phương tiện vũ trụ và sự tương tác của chúng với khí quyển đã đóng một vai trò cơ bản trong việc khám phá không gian. Vinh là Giáo sư danh dự về Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ tại Đại học Michigan, nơi ông đã giảng dạy trong gần ba mươi năm. Trong số nhiều ấn phẩm của ông có "Hypersonic and Planetary Entry Flight Mechanics" (1980). Vinh, N. X.; Busemann, A.; Culp, R. D. Nhà xuất bản Đại học Michigan) trong đó có các phương trình cho chuyến bay siêu thanh được gọi là "phương trình Vinh".

Giáo sư Nguyễn Xuân Vinh là một trong những nhà nghiên cứu đầu tiên xây dựng một cách tiếp cận lý thuyết và nghiêm ngặt đối với vấn đề động lực học của phương tiện vũ trụ và điều khiển trong các chế độ mà cả động lực học quỹ đạo và khí quyển đều đóng vai trò quan trọng. Công việc của ông đã đặt nền móng cho lĩnh vực này và tiếp tục định hình nó một cách cơ bản. Nghiên cứu của ông đã xác định rõ ràng cách môi trường độc đáo này có thể được khai thác thông qua các cuộc diễn tập và chiến lược tận dụng cả hai chế độ bay một cách tích hợp, liền mạch và thanh lịch. Vượt xa lý thuyết, những đóng góp của ông trong lĩnh vực này bao gồm toàn bộ phạm vi: ông đã viết sách giáo khoa được sử dụng rộng rãi về chủ đề này, ông đã đóng góp các bài báo tạp chí nâng cao sự hiểu biết lý thuyết về lĩnh vực này, ông đã phát triển các triển khai thực tế về kết quả lý thuyết của mình trong điều khiển bay tối ưu, và ông đã đào tạo những sinh viên tiếp tục đóng góp mới cho sự hiểu biết của chúng tôi về cơ khí bay trong chế độ này. Tuy nhiên, những thành tựu của Giáo sư Vinh trong lĩnh vực cơ khí bay vũ trụ vượt ra ngoài lĩnh vực đặc biệt này và bao gồm nhiều chủ đề khác. Nghiên cứu của ông đã ảnh hưởng đến các lĩnh vực kiểm soát tối ưu lý thuyết, cơ học thiên thể, động lực học thiên văn, hướng dẫn và điều hướng, và cơ học bay khí quyển trong số những người khác. Tại Đại học Michigan, ông đã đào tạo sinh viên trong tất cả các lĩnh vực này, bao gồm 30 ứng cử viên tiến sĩ. Những cựu sinh viên này hiện đang tham gia nổi bật vào nhiều khía cạnh của cơ khí bay vào vũ trụ. Cấp bậc của họ bao gồm các giáo sư tại các trường đại học nghiên cứu lớn và các nhà nghiên cứu cao cấp tại các phòng thí nghiệm công nghiệp và chính phủ trong nước và quốc tế. Ngoài việc để lại dấu ấn của riêng mình trên thực địa, di sản của ông bao gồm cả một lớp các nhà nghiên cứu đang truyền bá phong cách thanh lịch và cách tiếp cận độc đáo của ông đối với cơ chế bay vào vũ trụ.

Giáo sư Vinh là một nhà lãnh đạo truyền cảm hứng trong cơ học bay vào vũ trụ và động lực học thiên văn và có ảnh hưởng rộng rãi cả với tư cách là một nhà nghiên cứu và một giáo viên. Ba cuốn sách và hơn 100 bài báo kỹ thuật của ông bao gồm một loạt các chủ đề theo phong cách nghiêm ngặt và có hệ thống đó là thương hiệu của ông. Phong cách của ông rõ ràng là sản phẩm của sự kết hợp độc đáo giữa kinh nghiệm và giáo dục của ông: phi công, nhà thơ và tiểu thuyết gia, Tư lệnh Không quân Việt Nam, người có bằng tiến sĩ về cả Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ và Toán học. Trong các cuốn sách của mình, ông đã tập hợp các kết quả quan trọng, bao gồm cả kết quả của riêng mình, mà trước đây đã được rải rác khắp các tài liệu và trình bày chúng từ một quan điểm thống nhất. Các bài thuyết trình của ông luôn được xây dựng cẩn thận, với sự lựa chọn thận trọng về các biến và công thức toán học thanh lịch của các vấn đề, hiểu biết sâu sắc về các đặc điểm chung của các giải pháp và sự tiến triển hợp lý của các chủ đề. Sách của ông là nguồn tài nguyên quý giá cho cộng đồng hàng không vũ trụ: Cá nhân chúng tôi sử dụng chúng và giới thiệu sinh viên của chúng tôi đến với chúng thường xuyên. Ông đã nhận được nhiều giải thưởng cho việc giảng dạy và nghiên cứu, bao gồm Giải thưởng Dirk Brouwer năm 2007 từ Hiệp hội Du hành vũ trụ Hoa Kỳ và Giải thưởng Cơ học và Điều khiển Chuyến bay năm 1994 từ Viện Hàng không và Du hành vũ trụ Hoa Kỳ.

* Kỹ sư chính, Bộ phận Hướng dẫn và Điều khiển, Phòng thí nghiệm Động cơ Phản lực, Viện Công nghệ California, 4800 Oak Grove Dr., Pasadena, CA 91109 † Giáo sư xuất sắc, A. Richard Seebass Endowed Chair, Trưởng phòng thí nghiệm Cơ học Celestial and Spaceflight, Đại học Colorado, Ann và HJ Smead Khoa Khoa học Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ, Đại học Colorado tại Boulder, 429 UCB, Boulder, CO 80309 ‡ Giáo sư và Chủ tịch, Khoa Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ, Đại học Bang San Diego, San Diego, CA 92182.


VIỆT HẢI (Los Angeles)





























































Free Web Template Provided by A Free Web Template.com